Truppe

Truppe
(f)
воинская часть; войска; pl. войска

bei der Truppe — в строю; на строевой должности

die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen — указывать подразделениям (частям) их районы (участки) на местности

die Truppen straff zusammenfassen — обеспечивать твердое управление войсками

in die unterstellte Truppe hineinbefehlen — вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника

zur Truppe zurückkehren — возвращаться в строй

Truppen, aktive — действующие части

Truppe, «Blaue» — швейц., разг. медицинская служба

Truppen, bodenständige — стадионарно дислоцированные войска

Truppen, chemische — химические войска

Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung — ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья

Truppen der chemischen Abwehr — войска химической защиты, химические войска

Truppen der Luftabwehr — ГДР войска ПВО

Truppen der Luftverteidigung — войска ПВО

Truppen der Luftverteidigung des Landes — ГДР войска ПВО страны

Truppen der Raketenabwehr — ГДР войска противоракетной обороны

Truppen der territorialen Verteidigung — ФРГ войска территориальной обороны

Truppen der vorderen Linie — войска первого эшелона

Truppen, eigene — свои войска

Truppen, fechtende — действующие войска

Truppe, fliegertechnische — ФРГ авиационно-технические части

Truppen, fremde — войска противника; иностранные военные контингенты (войска)

Truppen, frische — свежие войска, пополнение

Truppen, funktechnische — радиотехнические войска

Truppe für Sonderaufgabe — часть специального назначения

Truppen, gegenangreifende — контратакующие войска

Truppen, geschlossene — части в полном составе

Truppe, innere — войска внутренней службы, внутренние войска

Truppen, kämpfende — действующие войска; боевые части и подразделения

Truppen, luftgelandete und angelandete — войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты

Truppen, mechanisierte — механизированные войска

Truppe, mitgenommene — потрепанная (в боях) часть

Truppen, motorisierte — моторизованные части

Truppen, nichtreguläre — нерегулярные войска

Truppen, reguläre — регулярные войска

Truppe, Technische — ФРГ технические войска (категория войск)

Truppen und Material — живая сила и боевая техника

Truppen, verlastete — моторизованные части


Немецко-русский военный словарь . . 1978.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Truppe" в других словарях:

  • Truppe — Truppe …   Deutsch Wörterbuch

  • Truppe — bezeichnet: die Gesamtheit des Militär die Gesamtheit der Angehörigen des Militärs, siehe Soldat eine Artistengruppe des Zirkus Truppe ist der Name folgender Personen: Karl Truppe (1887–1959), österreichischer Maler und Künstler Paul Truppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe — ↑Formation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Truppe — Militär; Heer; Streitkräfte; Armee * * * Trup|pe [ trʊpə], die; , n: 1. zusammen auftretende Gruppe von Schauspielern, Artisten o. Ä.: eine Truppe von Artisten. Syn.: ↑ Ensemble. Zus.: Artistentruppe, Balletttruppe, Komödiantentruppe. 2 …   Universal-Lexikon

  • Truppe — die Truppe, n (Mittelstufe) militärische Einheit, Teil der Armee Beispiele: Die feindlichen Truppen wurden besiegt. Die Truppen lagern am Fluss. Kollokation: den Truppen das Signal zum Ausmarsch geben die Truppe, n (Aufbaustufe) Gruppe von… …   Extremes Deutsch

  • Truppe — 1. Bataillon, Formation; (Militär): Abteilung, Division, Kompanie, Regiment, Verband; (bes. Militär): Einheit. 2. Ensemble, Künstlergruppe, Mannschaft, Team, Theatergruppe. * * * Truppe,die:1.⇨Truppeneinheit–2.⇨1Schar(1) Truppe 1.→Ensemble… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Truppe — Trụp|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Mil.〉 a) Gesamtheit der Soldaten, die für die Durchführung von Kampfhandlungen vorgesehen sind b) 〈Pl.〉 Truppen größere Anzahl von militär. Einheiten, Heeresteil 2. 〈Theat.〉 Gruppe von Schauspielern (aller… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Truppe — Trupp »Schar, Haufen, Gruppe (besonders von Soldaten)«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. troupe entlehnt. Aus dem gleichen frz. Wort, jedoch unabhängig von »Trupp« entlehnt, stammt das Lehnwort Truppe »‹größerer› militärischer… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Truppe 1931 — Das Theater Truppe 1931 ist entstanden aus der kommunistischen Zelle in der Künstlerkolonie Berlin. Gründer, Leiter und Autor war Gustav von Wangenheim, der spätere Intendant des Berliner Ensembles Geschichte Die Theatertruppe bildete sich 1931… …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe für Militärische Sicherheit — Südkoreanischer Militärpolizist in der Demilitarisierten Zone …   Deutsch Wikipedia

  • Truppe, die — Die Truppe, plur. die n, ein erst in den neuesten Zeiten unmittelbar aus dem Französischen la Trouppe entlehntes Wort, eine Gesellschaft Schauspieler zu bezeichnen, seitdem das Wort Bande für Schauspieler von bessern Sitten und Fähigkeiten zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»